 |
 |
 |
EN | ||
| * ** *** Relevés des émigrants (hors Europe) originaires de Franche-Comté *** ** * |
| |
|
|
EN | ||
| * ** *** Relevés des émigrants (hors Europe) originaires de Franche-Comté *** ** * |
| Commune : | Neuvelle-lès-Champlitte (70) |
| Département : | France |
| Date de l'acte : | 15/05/1838 |
| Intervenant 1 : | |
| Nom : | BAZINET Reine Marie Clémentine |
| Sexe : | Féminin |
| Origine : | Neuvelle-lès-Champlitte, Ht.Saône ( |
| Date de naissance : | 15/05/1838 |
| Profession : | Blanchisseuse |
| Parents : | |
| Nom du père : | BAZINET Jean Baptiste |
| Nom de la mère : | FRIONNET Reine |
| Intervenant 2 : | |
| Nom : | MALARD Charles |
| Références : | |
| Commentaire général : | Famille ** CAPITAINE Nicoles x BAZINET Anne Claude ** Variantes du patronyme : BASINET Naissance : 15 mai 1838 Neuvelle-lès-Champlitte Ht.Saône (70) Franche-Comté Emigration : 1857 Arrivée : MEXIQUE Mariage : 16 aoû. 1860 Jicaltepec Canton de Misantla Veracruz MEXIQUE ------------------------------------------------------------------------------- Sources : Jean-Christophe DEMARD Gerard BERTOUT G. DAVID * ** *** Commentaires généraux *** ** * O à Neuvelle-lès-Champlitte (70) le 15/05/1838 à 9 heures du matin acte 12 vue 106/184 de BASINET Reine Marie (F) né le présent jour à une heure en sa maison - Fa de BASINET Jean Baptiste vigneron 37 ans à Neuvelle déclarant signe - et de FRIONNET Reine Son Epouse 28 ans Témoins : FIATTE Jean 25 ans instituteur à Neuvelle signe PIERRE Pierre 38 ans tisserand à Neuvelle signe Clerc Claude François maire Page 103/184 Document1 -2807.378&zoom=10&rotation=0.000 ------------------------------------------------------------------- Procès verbal traduction à Champlitte-et-le-Prelot (70) le 29/02/1868 acte 10 vue 4/17 * de DOIGNON Nicolas (M) L'an 1868 le 29 février par devant nous Emmanuel Gourdan Fromentel maire officier de l'état civil de la ville de Champlitte chef lieu de canton de Haute-Saône. A comparu M.Doignon Nicolas propriétaire rentier domicilié à Champlitte lequel a prêté serment de traduire fidèlement en français 1- l'acte de mariage de M.Malard Charles et Bazinet Reine Marie Clémentine contracté à Jicaltepec le 16 août 1860 2- l'acte des naissances de Malard Edouard né à Puébla Mexique le 27 mai 1861 3- l'acte de naissance de Marie Rose Julie Malard né au même lieu le 30 juillet 1862 4- l'acte de naissance de Malard Anne Charlotte née au même lieu le 21 janvier 1865 5- l'acte de naissance de Malard Joseph Julien Charles né au dit Puébla le 22 septembre 1866 lesquels actes sont écrits en langue espagnole. De quoi nous avons dressé le présent procès verbal qu'il a signé avec nous après lecture signé N.Doignon et E. Gourdan Fromentel enregistré à Champlitte le 2 mars 1868 folio 71 N°C4 reçu deux francs décimes trente centimes signé Bouchet ----------------------------------------------------------------------- Transcription acte de mariage à Champlitte-et-le-Prelot (70) le 04/03/1868 acte 7 vue 6/22 * de MALARD Charles (M) boulanger - Fs/fa de MALARD Jean - et de POISOT Madeleine † à Champlitte * et BAZINET Reine Marie Clémentine (F) de Neuvelle-lès-Champlitte - Fs/fa de BAZINET Jean Baptiste - et de FRIONNET Reine Témoins : MAITRET POIROT Claude pour l'époux LEVI Claude pour l'époux CAPITAINE Nicolas pour l'épouse POROT Claude pour l'épouse Gourdan Fromentel Emmanuel maire le 29 février 1868 a comparu Doignon Nicolas propriétaire rentier domicilié à Champlitte lequel a prêté serment de traduire fidèlement en français 1- l'acte de mariage de M.Malard Charles et de Bazinet Reine Marie Clémentine contracté à Jicaltepec le 16 août 1860 2- l'acte de naissance de Malard Edouard né à Puebla Mexique 3- l'acte de naissance de Malard Marie Rose Julie née au même lieu le 30 juillet 1862 4- l'acte de naissance de Malard Anne Charlotte née aussi au même lieu le 21 janvier 1865 5- l'acte de naissance de Malard Joseph Julien Charles né au dit Puebla le 22 septembre 1866 lesquels actes sont inscrits en langue espagnole de quoi avons dressé le présent procès-verbal qu'il a signé avec nous après lecture enregistré à Champlitte le 2 mars 1868. Pierre Benizeau curé de Jicaltepec certifie en toute forme que dans un livre de parties de mariage des archives à ma charge qui commence le 3 du mois de juin 1860 à la page dix se trouve à la lettre ce qui suit : en l'église de Jicaltepec le 16 août 1860 après les vingt quatre heures de publication il ne s'est présenté aucun empêchement canonique moi curé chargé de cette église j'ai assisté au mariage qu'ils ont contracté en face de l'église par les présentes manifestations de leur mutuel consentement. les parrain et marraine furent Jean François Billottet et Françoise Roussel. certifié conforme à l'original que je remet est véritablement légal et fidèlement copie et pour servir à qui de droit je délivre la présente le 23 septembre 1860. Certifié par Camille Castagné vice-consul de France à Jicaltepec canton de Misantla état de Veracruz Mexique pour la signature de Pierre Benizeau Jicaltepec le 23 septembre 1860. Transcrit et certifié conforme par Emmanuel Goudan Fromentel maire de la ville de Champlitte le 4 mars 1868 |
| Crédits : | |
| ID du déposant : | DAVID Gilles |
| Gestion : |